#82 - Ecrire le créole réunionnais - Zarlor Rényoné
Si nous écrivons tous en créole, c'est rarement de la même manière.
Et même, beaucoup d’entre-nous improvisent à chaque fois qu’ils doivent mettre une phrase par écrit.
Newsletter · un vendredi sur deux
Le pseudo 🪶
Dans cette édition : des espions, une pancarte, du tir subaquatique, des abonnements, un raptor, du long pour faire du court, une radio pour tout-petits évaporée, un hôtel particulier, votre pseudonyme totémique attribué par le Grand Conseil...
Et des podcasts bien sûr.
Bonne lecture.
La principale raison est que cette langue est arrivée très tardivement à l’école.
Et que sa codification qui ne remonte qu’aux années 70, donne encore lieu à des débats sur certaines règles de grammaire et d’ortographe.
Mais avec à @zarlor.renyone, formateur en Créole, nous allons revenir sur toute l’histoire de l’écriture du créole.
Et grâce à lui, nous comprendrons enfin les différences entre les écritures de 1977, 83 et 2001.
--
Notre invité
https://www.instagram.com/zarlor.renyone/
Références de l'épisiode
Albani
Lofis Lalang
Episode La vie des esclaves en prison
« Pa kapab lé mor san éséyé »
« Lo rosh i roul i pran pa limon »
Boris Gamaleya
Episode Danielle Barret
Pour soutenir Bat karé, faites un don : https://www.helloasso.com/associations/bat-kare/formulaires/1
Lire la suite
0 commentaire
Soyez le premier à commenter ce contenu.
Connectez-vous à votre compte Podmust pour commenter.
Se connecter
Bat’ karé, c’est un podcast qui ouvre le dialogue avec les Réunionnais du monde entier. Fabienne Fong Yan et Mathieu Abmont rencontrent et discutent avec des Réunionnais qui sont un jour partis de l’île pour poursuivre leurs chemins dans leurs domaines respectifs.
Nous avons de magnifiques collections thématiques ou vous pouvez laisser faire le destin et découvrir un podcast au hasard.
Vous avez la flemme ? OK, on vous propose quelques podcasts similaires :
Podmust, c'est la plateforme n°1 de découverte et de recommandation des meilleurs podcasts du moment. C'est aussi le média indépendant n°1 (décidément) sur l'industrie du Podcast. Podmust permet de s'informer, de découvrir, de trouver les contenus qui vous feront du bien. Parce que c'est important, de se faire du bien.
© Podmust 2018·2026 - Mentions légales