#82 - Ecrire le créole réunionnais - Zarlor Rényoné
Si nous écrivons tous en créole, c'est rarement de la même manière.
Et même, beaucoup d’entre-nous improvisent à chaque fois qu’ils doivent mettre une phrase par écrit.
La principale raison est que cette langue est arrivée très tardivement à l’école.
Et que sa codification qui ne remonte qu’aux années 70, donne encore lieu à des débats sur certaines règles de grammaire et d’ortographe.
Mais avec à @zarlor.renyone, formateur en Créole, nous allons revenir sur toute l’histoire de l’écriture du créole.
Et grâce à lui, nous comprendrons enfin les différences entre les écritures de 1977, 83 et 2001.
--
Notre invité
https://www.instagram.com/zarlor.renyone/
Références de l'épisiode
Albani
Lofis Lalang
Episode La vie des esclaves en prison
« Pa kapab lé mor san éséyé »
« Lo rosh i roul i pran pa limon »
Boris Gamaleya
Episode Danielle Barret
Pour soutenir Bat karé, faites un don : https://www.helloasso.com/associations/bat-kare/formulaires/1
Lire la suite
